Новые переводы

из коллекции афоризмов

Дмитрия Дымма (Dm.Dimma@g23.relcom.ru)

http://www.wtr.ru/aphorism/index.htm

 

  1. ++ Богатство лучше бедности, хотя бы по финансовым причинам. Неизв.
  2. ++ В раю все в точности как сейчас здесь, только намного, намного лучше. Laurie Anderson
  3. Везде, где можно жить, можно жить хорошо. Марк Аврелий (прислал А.Скороход)
  4. ++ Верьте половине того, что видите и ничему из того, что слышите. Обычно приписывается М.Твену (прислал А.Скороход)
  5. ++ Возраст не помеха. Возраст - это лишь число. Суть в том, как вы его используете. Ethel Payne
  6. ++ Всегда имейте ввиду, что ваше собственное решение преуспеть важнее любой другой вещи. А. Линкольн
  7. ++ Делать бизнес без рекламы - все равно что подмигивать девушке в темноте. Вы знаете, что делаете, но другие-то этого не знают. Stewart Henderson Britt
  8. ++ Деньги не смогут купить вам друзей, но благодаря им вы приобретаете лучших врагов. Сенатор Somers White
  9. ++ Документация - как секс: если она удачная, это очень, очень хорошо; а когда плохая, это все же лучше, чем ничего. Dick Brandon
  10. ++ Если вы хотите знать, что Бог думает о деньгах, вам достаточно лишь взглянуть на тех, кому Он их дает. Maurice Baring
  11. ++ Женишься не только на женщине, но и на ее родне. В. Ван Гог (прислал А.Скороход)
  12. ++ Женщина - это всего лишь женщина, а хорошая сигара - это еще и Дым. Р. Киплинг
  13. Кокаин - способ, которым Бог намекает, что вы зарабатываете слишком много денег. Robin Williams
  14. ++ На деньги не купишь счастья - но как-то удобнее плакать в Порше, чем в Ладе. Неизв.
  15. ++ Некоторые книги незаслуженно забыты; но нет ни одной книги, которую незаслуженно помнят. Неизв.
  16. ++ Подлинно великий человек всегда будет выше событий, которые явились следствием его действий. Наполеон I (прислал А.Скороход)
  17. ++ Сигарета - совершенный вид совершенного удовольствия. Она изящна и оставляет неудовлетворенным. Чего еще желать? Oscar Wilde
  18. ++ Внезапно, как это бывает с необычным, оно пропало. Robert Browning
  19. ++ Врач может похоронить свои ошибки, а архитектор - только посоветовать клиенту
  20. ++ Если бы деньги могли говорить, они бы сказали :'Пока!' Неизв.
  21. ++ Если бы супруги не жили вместе, хорошие браки встречались бы чаще. Ф.Нищше ? (прислал А.Скороход)
  22. ++ Есть куча людей, которые полагают, что Элвис жив, или что инопланетяне иногда приземляются здесь, чтобы проводить сверхинтимные операции на людях, или что вся теория эволюции - это заговор ученых-безбожников. Почти все эти люди имеют право голоса, а некоторые из них имеют и оружие. Terry Pratchett
  23. ++ Иногда я думаю, что мы одиноки во вселенной, а иногда думаю, что нет. И так и так - это потрясающая идея. А. Кларк
  24. ++ Каждый выход - это вход еще куда-нибудь. Tom Stoppard
  25. ++ Как Вы знаете, Бог обычно на стороне больших батальонов против маленьких. Comte De Bussy-Rabutin
  26. Когда это гениев находили респектабельными? Elizabeth Barrett Browning
  27. ++ Кредитная карта - нечто, позволяющее нам тратить деньги, которых у нас нет, для покупки вещей, которые нам не нужны, чтобы произвести впечатление на людей, которых мы не любим. Неизв.
  28. ++ Лучшие вещи в жизни - бесплатны, но следующие лучшие вещи - чертовски дороги. Неизв.
  29. ++ Любовь заставляет мир вращаться, но недостаток денег сохраняет его плоским. Anon.
  30. Мир любит человека, когда он улыбается. Мир боится его, когда он смеется. Rabindranath Tagore
  31. ++ Наверху одиноко, но лучше кормят. Woody Allen
  32. ++ Посредственные натуры всегда испытывают естественную тягу друг к другу. Стриндберг (прислал А.Скороход)
  33. ++ Проблема с любым неписанным законом в том, что не известно, как его отменить. Glaser & Way
  34. ++ Автор - это придурок, который, не ограничиваясь тем, что надоедает современникам, стремится надоедать и потомкам. Charles de Montesquieu
  35. В драке не обязательно учитывается размер собаки, важнее ее боевитость. Dwight D. Eisenhower
  36. ++ В конце концов, все что он сделал, это связал вместе кучу старых, известных цитат. H. L. Mencken о Шекспире
  37. ++ В такой большой стране, как Соединенные Штаты, Вы можете найти пятьдесят примеров чего - угодно. Jeffery F. Chamberlain
  38. ++ Верить в злость других - грех, но редко ошибка. H. L. Mencken
  39. ++ Вернейший признак, что где-то во вселенной существует разумная жизнь - то, что она никогда не пробовала установить контакт с нами. Calvin and Hobbes Bill Watterson
  40. ++ Выбирая между двумя теориями, выбирайте ту, которая смешнее. Бритва Blore'а
  41. ++ Демократия - это тоже форма поклонения. Это поклонение ослов шакалам. H. L. Mencken
  42. ++ Единственное место, где Признание идет до Работы, это - словарь.Vidal Sassoon
  43. ++ Если ваши родители никогда не имели детей, вероятно, и у вас их не будет. Dick Cavett
  44. ++ Если есть что-то, что нон-конформист ненавидит больше, чем конформиста, это - другой нон-конформист, который не соответствует преобладающему сейчас стандарту нон-конформизма. Bill Vaughan
  45. ++ Жизнь - то, что случается, пока вы заняты планами на жизнь. John Lennon
  46. ++ Из университета Беркли вышли два главных продукта : LSD и UNIX. Мы не верим, что это было совпадением. Jeremy S. Anderson
  47. ++ Имеется множество механических устройств, которые увеличивают сексуальное возбуждение, особенно в женщинах. Главное среди них - Мерседес - Benz 380SL. P. J. O'Rouke
  48. ++ Историки - подобно глухим, которые продолжают отвечать на вопросы, когда никто их не спрашивает. Л.Н. Толстой
  49. ++ Консерватор - человек, кто сидит и думает, но главным образом сидит. Woodrow Wilson
  50. ++ Лень - не более чем привычка отдыхать прежде, чем вы устанете. Jules Renard
  51. ++ Моя теология вкратце состоит в том, что вселенная была надиктована, но не утверждена. Christopher Morley
  52. ++ Обычные женщины больше знают о мужчинах, чем красивые. Но красивые женщины и не должны знать чего-то о мужчинах. Это мужчины должны знать что-нибудь о красивых женщинах. Katherine Hepburn
  53. ++ Позади каждого успешного мужчины стоит удивленная теща. Hubert Humphrey
  54. ++ Пригнитесь и на вас наступят; стойте прямо, и вас застрелят. Carlos A. Urbizo
  55. ++ Разница между литературой и журналистикой в том, что журналистика нечитаема, а литературу не читают. О. Уайльд
  56. Самый легкий путь научить ваших детей, что такое деньги, состоит в том, чтобы их не иметь. Katharine Whitehorn
  57. ++ Секс без любви - бессмысленный опыт, но среди других бессмысленных опытов - довольно приятный. Woody Allen
  58. ++ Старость - это не так плохо, если рассмотреть альтернативы. Maurice Chevalier
  59. ++ Там, где мало фактов, все - эксперты. Donald R. Gannon
  60. ++ Только победители решают, что было военными преступлениями. Gary Wills
  61. Трудно ностальгировать, когда вы ничего не помните. Неизв.
  62. ++ У меня нет никакого решения, но я, конечно, восхищаюсь проблемой. Ashleigh Brilliant
  63. ++ Хорошее суждение появляется с опытом, а опыт появлается от плохого суждения. Barry LePatner
  64. ++ Центральная проблема политики: нарисовать упрощенную схему, побуждающую людей действовать и оставляющую их с чересчур упрощенным представлением о мире или нарисовать подробную и сбалансированную картину, которая парализует людей нерешительностью? Brian Eno
  65. ++ Экономьте понемногу каждый месяц и в конце года вы будете удивлены как мало вы сэкономили. Ernest Haskins
  66. ++ Я могу им это объяснить, но я не могу за них это понять. Dan Rather
  67. ++ Бог - это комик, играющий для публики, слишком напуганной, чтобы смеяться. Ф. Вольтер
  68. ++ Бог сделал все из ничего, но ничто проглядывает. Paul Valery
  69. ++ Все общие утверждения неверны. Окончательный Закон
  70. ++ Всегда все делайте правильно. Это удовлетворит некоторых и удивит остальных. М. Твен
  71. Газета состоит из одинакового числа слов, есть ли какие-нибудь новости или их нет.Henry Fielding
  72. ++ Единственная вещь, которая спасает нас от бюрократии - ее неэффективность.
  73. ++ Есть два типа людей: одни, входя в комнату, говорят: ' А вот и я ! ' и другие, которые входят и говорят: 'А, вот вы где !'. Неизв.
  74. ++ Есть ли жизнь перед смертью? Граффити в Белфасте
  75. ++ Искусство медицины состоит в развлечении пациента, пока природа лечит болезнь. Ф.Вольтер
  76. ++ История учит нас, что люди и нации ведут себя мудро, только когда они исчерпали все другие альтернативы. Abba Eban
  77. ++ Какая разница между неэтичной и этичной рекламой? Неэтичная реклама использует ложь, чтобы обмануть публику; этичная реклама использует для этого правду.Vilhjalmur Stefansson
  78. ++ Когда человек говорит, что он одобряет что-то в принципе, это значит, что он не имеет ни малейшего желания это делать.О. Бисмарк
  79. ++ Конференция - собрание важных людей, которые ничего не могут сделать по отдельности, но вместе могут решить, что ничего уже не поделаешь.Fred Allen
  80. ++ Никогда не судьте о книге по кинофильму по ней.J. W. Eagan
  81. ++ Образование - то, что остается, когда выученное забыто B.F. Skinner
  82. ++ Одна роль, которую телевидение исполняет очень хорошо - когда нет никаких новостей, мы подаем это вам с такой же значительностью, словно они есть. David Brinkley
  83. ++ Основа существования хорошего менеджера - удержание людей, которые меня ненавидят, вдали от тех, кто это еще не решил. Casey Stengel
  84. ++ Последнее время я пытаюсь развить образ жизни, который не требует моего присутствия. Gary Trudeau
  85. ++ Сначала гарантируйте независимый доход, потом тренируйте достоинство.Греческая поговорка
  86. ++ Сначала найдите факты, а потом искажайте их сколько угодно. М. Твен
  87. ++ События прошлого могут быть грубо разделены на те, которые, вероятно, никогда не происходили и те, которые не имеют значения.W. R. Inge
  88. ++ Создатель вселенной работает загадочными методами. Но он использует десятичную систему исчисления и любит круглые числа. Scott Adams
  89. ++ Человек - единственное животное, которое может оставаться в дружественных отношениях с жертвами, которых намеревается съесть, пока их не съест.Samuel Butler
  90. ++ Честность - лучшая политика, когда есть деньги.Mark Twain
  91. ++ Это всеобщее недоразумение, что все согласны. Если бы, не дай Бог, люди понимали друг друга, они бы никогда друг с другом не согласились.Charles Baudelaire
  92. ++ Я люблю быть замужем. Так здорово найти особенного человека, которого хочется злить до конца жизни.Rita Rudner
  93. ++ Я не знаю ключа к успеху, но ключ к неудаче - в попытке понравится всем. Bill Cosby
  94. ++ Я никогда не читаю лекции, не потому что я застенчив или плохой оратор, но просто, потому что я не перевариваю вид людей, которые ходят на лекции и не хотят их слушать. H. L. Mencken
  95. ++ Беседа - самая медленная форма взаимодействия людей. Неизв.
  96. ++ Вам лучше не знать, как делаются колбасы и как создаются законы. Неизв.
  97. ++ Если единственный инструмент, который у вас есть - это молоток, вы стремитесь видеть каждую проблему как гвоздь. Abraham Maslow
  98. ++ Любите ближнего своего как самого себя, но выбирайте ваших ближних. Louise Beal
  99. ++ Неудобство словаря - вы должны знать как слово пишется, прежде, чем сможете посмотреть, как его написать. Will Cuppy
  100. ++ Ни одна жена писателя никогда не поймет, что писатель работает, когда он смотрит в окно. Burton Rascoe
  101. ++ Почему женщина трудится десять лет, чтобы изменить привычки мужчины, а потом жалуется, что он - не тот человек, за которого она выходила замуж? Barbra Streisand
  102. ++ Цель либерального образования - в том, чтобы сделать вас достаточно философским для принятия факта, что у вас никогда не будет много денег. Неизв.
  103. ++ Беда крысиных бегов в том, что даже если вы победите, вы - все равно остаетесь крысой. Lily Tomlin
  104. ++ Будущее - как небеса - каждый его восхваляет, но никто не хочет оказаться там прямо сейчас. Дж. Болдуин
  105. ++ Вещи всегда смотрятся лучше, когда вы их не видите. Craig Bruce
  106. ++ Единственное различие между надписями на стенах и философией - слово fuck ...Неизв.
  107. ++ Если бы люди в самом деле любили работать, мы бы все еще рыхлили землю палками и таскали грузы на своих спинах. Eilliam Feather
  108. ++ Если Вы читаете в ванной, это - многозадачность ? from Carl Saathoff
  109. ++ Если что-то делает президент, значит - это не незаконно. Р. Никсон
  110. ++ Есть два способа быть богатыми - больше делать или меньше хотеть. Kimo's Rules
  111. ++ Есть разница между красотой и обаянием. Красивая женщина - та, которую замечаю я.
  112. ++ Жизнь - способ Бога хранить мясо. from Fred Reichart
  113. ++ Жизнь - то, что случается, когда нельзя пойти спать. Fran Lebowitz
  114. ++ Когда ваш друг говорит, что суть проблемы не в деньгах, а в принципе, значит - проблема в деньгах. Kin Hubbard
  115. ++ Мы тратим первые двенадцать месяцев жизни наших детей на то, чтобы научить их ходить и говорить, а следующее двенадцать лет - приказывая им наконец сесть и заткнуться..Phyllis Diller
  116. ++ Нерешительность - основа гибкости. from Terry Beck
  117. ++ Никакое хорошее дело не остается безнаказанным. Clare Boothe Luce
  118. ++ Политика - неплохая профессия. Если вы преуспеваете, есть много наград, а если вы опозоритесь, всегда можно написать книгу. Ronald Reagan
  119. ++ Разводиться только потому, что вы не любите мужа, почти так же глупо, как выходить замуж только потому, что вы его любите. Zsa Zsa Gabor
  120. ++ Синоним - слово, которое вы используете, когда не можете вспомнить слово, о котором сначала подумали. Burt Bacharach
  121. ++ Следите, в чем люди наиболее циничны, и часто можно понять, чего им не хватает.. George S. Patton
  122. ++ Теперь, когда у меня все это есть, можно я часть верну? Неизв.
  123. ++ Человек будет сильнее биться за свои интересы, чем за свои права. Наполеон I
  124. ++ Всегда прощайте ваших врагов. Ничто не злит их больше. О. Уайльд
  125. ++ Вся наука делится на физику и коллекционирование марок. E. Rutherford
  126. ++ Вы не можете иметь все ... где вы будете это хранить? Groucho Marx
  127. ++ Вы, вероятно, не волновались бы о том, что люди о вас думают, если бы знали, как редко они это делают. Olin Miller
  128. ++ Даже если вы научитесь говорить на правильном английском , с кем вы собираетесь на нем разговаривать? Clarence Darrow
  129. ++ Для того, чтобы носить очки, мало быть умным, надо еще плохо видеть. Неизв.
  130. Домой надо приходить или вовремя или каждый день. Неизв.
  131. Если вы хотите, чтобы что-то было сказано, попросите мужчину; если вы хотите, чтобы что-то было сделано - просите женщину. Margaret Thatcher
  132. ++ Если однажды утром я перейду по воде реку Потомак, заголовки вечерних газет будут: ПРЕЗИДЕНТ НЕ УМЕЕТ ПЛАВАТЬ ! Lyndon B. Johnson
  133. Есть вещи, настолько серьезные, что о них вы можете только шутить. В. Гейзенберг
  134. ++ Есть только две действительно бесконечные вещи - вселенная и глупость. И я не уверен относительно вселенной. А. Эйнштейн
  135. ++ Классика - то, что каждый хочет иметь прочитанным, но никто не хочет читать. Mark Twain
  136. ++ Конечно, в Онтарио есть несколько вещей, которые более опасны, чем волки. Например, стремянка. J.W. Curran
  137. ++ Легче быть любовником, чем мужем по той простой причине, что труднее острить каждый день, чем говорить милые вещи время от времени. О. Бальзак
  138. ++ Лучше держать рот закрытым, и создавать впечатление, что вы глупы, чем открыть его и снять все сомнения. Rami Belson
  139. ++ Мне все равно, где люди занимаются любовью, пока они не делают это на улице и не пугают лошадей. Mrs. Patrick Campbell
  140. ++ Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины - женщины мечтают быть последним романом мужчины. О. Уайльд
  141. ++ Никогда не отказывайтесь от мечты только из-за времени, которое на нее придется потратить. Время пройдет так и так. Неизв.
  142. ++ Одна голова не только хорошо, но и вполне достаточно. Неизв.
  143. ++ Простите ваших врагов, но никогда не забывайте их имена. Дж. Кеннеди
  144. ++ Спрашивать писателя за работой, что он думает о критиках - все равно, что спрашивать фонарный столб, что он чувствует от собак. Christopher Hampton
  145. ++ Средний возраст - когда вы встретили так много людей, что каждый вновь встреченный человек кого-то вам напоминает. Ogden Nash
  146. ++ Я не хотел бы принадлежать клубу, который принимает людей вроде меня в свои члены. Groucho Marx
  147. ++ Я пишу книгу. Я уже перенумеровал страницы ... , осталось только дописать остальное. Groucho Marx
  148. Я только что купил микроволновый камин. Вы можете провести целый вечер перед ним всего за восемь минут. Groucho Marx
  149. ++ Анатомия - то, что есть у каждого, но что выглядит лучше на девушках. Bruce Raeburn
  150. ++ Аплодисменты - в начале лекции они - проявление веры. Если они возникают в середине - это признак надежды. Под конец, они - всегда милосердие. Адаптировано из Fulton J. Sheen
  151. ++ Босс - человек в офисе, который приходит раньше, когда вы опаздываете и задерживается, когда вы приходите рано. Anon.
  152. ++ Возраст - то, что не имеет значения, если вы - сыр. Billie Burke
  153. ++ День рождения - похороны прожитого года. Alexander Pope
  154. ++ Извинение - выражение, которым одаривают мужчину, если вы ошиблись, и женщину, если вы были правы. Anon.
  155. ++ Искусство - то, что мы знаем в понятиях, на которые надеемся. George Jean Nathan
  156. ++ Составление бюджета - математическое подтверждение ваших подозрений. A. A. Latimer
  157. ++ Условия - то, что никого не устроит. Anon.
  158. ++ Давать совет себе так же легко, как и другим, и так же бесполезно. О.О'Мэлли
  159. Для других мы создаем правила, для себя - исключения. Ш.Лемель
  160. ++ Дружба обыкновенно служит переходом от простого знакомства к вражде. В.О. Ключевский (прислал А.Скороход)
  161. ++ Если вы больше чем один день чувствуете себя счастливым, значит от вас что-то скрывают!!! М.Задорнов
  162. ++ Заплата должна быть соразмерна дыре. Т.Джефферсон
  163. ++ Излишек - вещь крайне необходимая. Ф.Вольтер
  164. ++ Каждый живет, что-то продавая. Robert Louis Stevenson
  165. ++ Канадец - тот, кто знает, как трахаться в каноэ. Pierre Berton
  166. ++ Кто рассказывает, что у него есть тайна уже наполовину ее открыл. Д.Зандерс
  167. ++ Легкие пути ведут в тупик. У.Мизнер
  168. Лошадь думает об одном, всадник - о другом. Д.Рей
  169. ++ Лучше всего тайну хранит тот, кто ее не знает. П.Кальдерон
  170. ++ Никогда не давайте советов тому, кто просит у вас только денег. П.Кальдерон
  171. ++ Никогда не приписывайте вашему оппоненту побуждений худших, чем ваши собственные. Неизв.
  172. ++ Почему от священнослужителя требуют благочестия когда врачу не вменяется в обязанность, леча других, самому быть здоровым? В.О. Ключевский (прислал А.Скороход)
  173. ++ С кем ты не имеешь ничего общего, с тем легко быть в мире. Л.Фейербах
  174. ++ Чтобы нравиться, не обязательно быть правым. Ш.Линь
  175. ++ Хранить вечно можно лишь то, что утрачено. Л.Фарг
  176. ++ Очень приятно, когда о вас помнят, но иногда полезнее оказаться забытым. К.Хаббард
  177. ++ Попробуй похвалить жену; не обращай внимания, если с непривычки она испугается. Б.Сандей
  178. ++ Самые полезные советы - те, которым легко следовать. Л.Вовенарг
  179. ++ Можно объясняться с теми, кто говорит на другом языке, но не с теми, кто в те же слова вкладывает другой смысл. Ж.Ростан
  180. ++ Мы вынуждены верить в свободу воли. Нам не оставили выбора. Isaac Bashevis Singer
  181. ++ Написать положительную рекомендацию человеку, которого знаешь хорошо - труднейшая задача. К.Хаббард
  182. ++ Из того, что вещь не черная, еще не следует, что она белая. Ф.Рохас
  183. ++ Если вы сомневаетесь в прилагательном, вычеркните его совсем. М.Твен